Comment HealthTrip comble les lacunes du langage pour les patients chirurgicales de la colonne vertébrale

• Pourquoi les barrières linguistiques posent un défi pour les patients chirurgicales de la colonne vertébrale
< li>Comment HealthTrip comble l'écart de communication
• Où HealthTrip facilite les chirurgies de la colonne vertébrale
• Exemples réels de l'impact de HealthTrip à l'hôpital Vejthani
• Les avantages d'une communication claire pour les patients
• Des hôpitaux partenaires comme l'hôpital Bangkok et l'hôpital Memorial Sisli
< li>Conclusion

Le rôle critique du langage dans la chirurgie de la colonne vertébrale

La chirurgie de la colonne vertébrale est une entreprise médicale importante, nécessitant un degré élevé de précision et une compréhension approfondie entre le patient et l'équipe médicale, les barrières linguistiques peuvent introduire des risques considérables, potentiellement conduisant à des interprétations erronées des antécédents médicaux, des symptômes et des instructions de soins postopératoires, considérer les nuances des descriptions de la douleur, par exemple, un patient peut avoir du mal à transmettre le type, un traitement, ou une localisation.

Soutien complet du langage de HealthTrip

Healthtrip goes beyond simple translation services to offer a holistic approach to language support, we understand that medical communication involves more than just words, it’s about cultural sensitivity, empathy, and building rapport, our services include not only translating medical documents and providing interpreters for consultations but also offering guidance on cultural norms and expectations within the healthcare setting, for instance, if you're considering treatment at a facility like Yanhee International Hospital, we can help you understand the local customs and.

Histoires de réussite: les patients qui ont bénéficié des services de HealthTrip

L'impact du soutien linguistique de HealthTrip est mieux illustré à travers les expériences de nos patients, imaginez MRS. Rodriguez, qui a voyagé d'Espagne pour subir une intervention chirurgicale de la colonne vertébrale à l'hôpital de Quironsalud Murcia. Chen en provenant de Chine a cherché un traitement au NMC Specialty Hospital, Al Nahda, Dubaï, avec l'aide de HealthTrip, il a navigué sur l'ensemble du processus de manière transparente, des consultations initiales aux rendez-vous de suivi, ce ne sont que quelques exemples de la façon dont HealthTrip pèse les lacunes de la langue pour faire en sorte.

Choisir HealthTrip pour votre voyage de chirurgie de la colonne vertébrale

Lorsque l'on considère la chirurgie de la colonne vertébrale à l'étranger, le choix du bon système de soutien est crucial pour un résultat réussi, HealthTrip se démarque en offrant un mélange unique d'expertise médicale, de compétence linguistique et de soins personnalisés, nous ne traduisons pas seulement les mots; Nous lisons les cultures et renforçons la confiance, notre engagement à une communication claire, à la sensibilité culturelle et à l'autonomisation des patients nous distingue, en nous associant à de meilleurs hôpitaux comme l'hôpital saoudien allemand du Caire, en Égypte, nous nous assurons de recevoir les meilleures installations médicales et des spécialistes, combinés avec un soutien linguistique complet et un suivi et un suivi de suivi et des soins de suivi, de la façon dont nous avons une consultation initiale, de la façon dont nous avons la voie post-opérative et de suivi des soins de santé, des soins de santé, de la manière initiale, de la façon dont nous avons la façon dont nous avons la voie initiale, de la manière initiale de la réception post-opérative et de Suivi Logistique, coordonner les rendez-vous et fournir un soutien continu, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre santé et votre bien-être, choisir HealthTrip et découvrir la tranquillité d'esprit qui vient de savoir que vous êtes entre des mains capables et attentionnées.

Pourquoi les barrières linguistiques posent un défi pour les patients chirurgicales de la colonne vertébrale

Imaginez vous préparer à une chirurgie de la colonne vertébrale, une procédure déjà lourde d'anxiété, seulement pour réaliser que vous ne pouvez pas comprendre pleinement l'équipe médicale expliquant le processus. C'est la réalité intimidante pour de nombreux patients internationaux à la recherche de soins spécialisés à l'étranger. Les barrières linguistiques sont plus qu'un simple inconvénient. Les malentendus sur les instructions préopératoires, les calendriers de médicaments ou les complications potentielles peuvent entraîner de graves erreurs médicales. Réfléchissez au stress d'essayer de déchiffrer le jargon médical complexe dans une langue étrangère, la peur de ne pas pouvoir exprimer vos préoccupations adéquatement et l'isolement qui vient de se sentir inouï et mal compris. C'est comme essayer de naviguer dans un labyrinthe aux yeux bandés, en espérant que vous faites les bons virages, mais je ne sais jamais trop si vous êtes sur le bon chemin. Ce manque de communication claire érode la confiance entre le patient et le fournisseur de soins de santé, ce qui rend difficile la construction de la relation forte et collaborative nécessaire pour un traitement réussi. Pour les patients subissant quelque chose d'aussi complexe que la chirurgie de la colonne vertébrale, où la précision et la coopération des patients sont primordiales, ces pannes de communication peuvent être particulièrement dévastatrices. Le bilan émotionnel de cette déconnexion linguistique peut également être immense, ajoutant au stress déjà considérable de subir une intervention chirurgicale dans un environnement inconnu, ce qui a un impact sur la récupération.

Les enjeux sont élevés: comprendre les risques

Les nuances du langage médical sont cruciales. Un simple malentendu sur les instructions de dosage, par exemple, pourrait avoir des conséquences désastreuses après la chirurgie de la colonne vertébrale. Imaginez la confusion entourant les soins postopératoires - les exercices spécifiques, les panneaux d'avertissement à surveiller, les rendez-vous de suivi. Sans une compréhension claire de ces détails, un patient pourrait compromettre par inadvertance sa récupération. Même les détails apparemment mineurs peuvent être critiques. Considérez l'importance de décrire avec précision les niveaux de douleur ou les symptômes spécifiques. Si un patient a du mal à articuler son inconfort, les médecins peuvent ne pas être en mesure de prendre des décisions éclairées sur la gestion de la douleur ou d'identifier les complications potentielles. Il ne s'agit pas seulement de traduire des mots. De plus, les différences culturelles peuvent amplifier l'impact des barrières linguistiques. Ce qui pourrait être considéré comme une manière polie ou respectueuse de communication dans une culture pourrait être interprétée différemment dans une autre, conduisant à des interprétations erronées et à des conflits potentiels. Cette complexité met en évidence le besoin urgent de services complets de soutien linguistique dans le système de santé. Il s'agit de créer un environnement où les patients se sentent en sécurité, informés et habilités à participer activement à leurs propres soins. Ne pas relever ces défis peut non seulement compromettre la qualité des soins, mais aussi saper la confiance d'un patient dans l'ensemble du processus médical, ce qui a finalement un impact sur son bien-être global.

Comment HealthTrip comble l'écart de communication

HealthTrip reconnaît que les barrières linguistiques sont un obstacle majeur pour les patients internationaux à la recherche d'un traitement médical, en particulier pour les procédures complexes comme la chirurgie de la colonne vertébrale. C'est pourquoi nous avons fait de combler l'écart de communication une partie fondamentale de notre mission. Nous allons au-delà d'offrir simplement des services de traduction de base. De la consultation initiale aux soins postopératoires, HealthTrip offre un accès à des interprètes médicaux qualifiés qui ne parlent pas seulement dans plusieurs langues mais possèdent également une compréhension approfondie de la terminologie médicale et de la sensibilité culturelle. Ces interprètes agissent comme un lien vital entre le patient et l'équipe médicale, assurant une communication précise et claire en tout temps. Ils ne traduisent pas seulement les mots; Ils traduisent la signification, le contexte et les nuances culturelles, favorisant un environnement de confiance et collaboratif. Considérez-les comme votre concierge médical personnel, vous guidant à travers les complexités du système de santé et défendre vos besoins. Avec HealthTrip, vous pouvez dire au revoir à l'anxiété de lutter. Nous pensons que tout le monde mérite l'accès à des soins de santé de qualité, quelle que soit leur langue ou leur origine culturelle. Notre engagement à briser les obstacles à la communication permet aux patients de prendre des décisions éclairées sur leur santé et de participer activement à leurs propres soins, ce qui entraîne de meilleurs résultats et une expérience globale plus positive.

Plus que la simple traduction: support complet

L'approche de HealthTrip s'étend au-delà de la simple traduction. Nous fournissons une suite de services conçus pour rendre le voyage médical entier plus lisse et plus accessible aux patients internationaux. Cela comprend la traduction des dossiers médicaux, la fourniture d'instructions préopératoires détaillées dans la langue maternelle du patient et l'offre de soutien continu tout au long du processus de récupération. Notre équipe aide également à des arrangements logistiques tels que les applications de visa, les arrangements de voyage et l'hébergement, en retirant le stress de la planification d'un voyage médical à l'étranger. De plus, nous comprenons que les différences culturelles peuvent avoir un impact sur l'expérience du patient. C'est pourquoi nous dispensons une formation de sensibilité culturelle à notre personnel et à nos hôpitaux partenaires. Cela garantit que les prestataires de soins de santé sont conscients et respectueux des normes et des croyances culturelles de leurs patients internationaux, favorisant un environnement plus confortable et solidaire. Considérez la tranquillité d'esprit qui vient de savoir que vous avez un membre dédié de l'équipe HealthTrip disponible pour répondre à vos questions, répondre à vos préoccupations et fournir un soutien émotionnel tout au long de votre traitement. Nous nous engageons à être votre partenaire de confiance dans votre voyage vers une meilleure santé, en vous assurant de vous sentir valorisé, respecté et autonomisé à chaque étape du chemin. HealthTrip vise à faire du tourisme médical une expérience transparente et sans stress afin que les patients puissent se concentrer sur ce qui compte vraiment: leur santé et leur bien-être.

Où HealthTrip facilite les chirurgies de la colonne vertébrale

HealthTrip s'associe à un réseau d'hôpitaux et de cliniques de classe mondiale à travers le monde pour offrir aux patients un accès à l'expertise de haut niveau de chirurgie de la colonne vertébrale et de technologies de pointe. Nous vérifions soigneusement chacune de nos établissements partenaires pour nous assurer qu'ils répondent à nos normes rigoureuses pour la qualité, la sécurité et les soins aux patients. Ce processus de sélection méticuleux signifie que vous pouvez être assuré que vous êtes entre de bonnes mains, peu importe où vous choisissez de recevoir un traitement. Nous avons établi de solides relations avec des hôpitaux renommés qui nous permettent d'offrir une gamme diversifiée d'options adaptées à vos besoins et préférences spécifiques. Que vous recherchiez des techniques peu invasives, une reconstruction complexe de la colonne vertébrale ou une gestion de la douleur spécialisée, nous pouvons vous connecter avec les bons experts dans le bon endroit. Par exemple, HealthTrip travaille avec l'hôpital Vejthani en Thaïlande, connu pour ses installations de pointe et ses chirurgiens expérimentés de la colonne vertébrale. En Turquie, nous collaborons avec l'hôpital Memorial Sisli, réputé pour ses capacités neurochirurgicales avancées et son approche centrée sur le patient. En Égypte, nous collaborons avec l'hôpital allemand saoudien du Caire, en Égypte, qui offre des soins de la colonne vertébrale de haute qualité à des prix abordables. Nous prenons le temps de comprendre votre situation individuelle, de discuter de vos objectifs de traitement et de vous guider tout au long du processus de choix du meilleur hôpital et chirurgien pour vos besoins. HealthTrip assure des options de chirurgie de la colonne vertébrale accessibles et de classe mondiale. HealthTrip priorise votre confort et votre bien-être, ce qui rend l'accès aux soins de santé simples et sans stress.

Spotlight sur les destinations mondiales de soins de santé

Notre portée mondiale garantit que les patients peuvent accéder aux meilleurs soins possibles, quelle que soit leur emplacement. Nous avons des partenariats stratégiques avec les principaux hôpitaux de divers pays, dont Fortis Hospital, Noida et Fortis Memorial Research Institute, Gurgaon en Inde, chacun offrant des avantages uniques en termes d'expertise, de technologie et de coût. En donnant accès à un réseau divers de prestataires de soins de santé, HealthTrip permet aux patients de prendre des décisions éclairées sur leurs options de traitement et de choisir la destination qui correspond le mieux à leurs besoins et préférences individuelles. La Thaïlande, par exemple, est devenue une destination populaire pour le tourisme médical en raison de ses soins de santé de haute qualité, de ses prix abordables et de sa culture dynamique. L'hôpital Vejthani et l'hôpital Bangkok ne sont que deux exemples des installations de classe mondiale disponibles pour les patients HealthTrip à la recherche de chirurgie de la colonne vertébrale en Thaïlande. La Turquie, avec ses riches antécédents et ses infrastructures médicales modernes, attire également de nombreux patients internationaux. L'hôpital Memorial Sisli à Istanbul est un centre de chirurgie de la colonne vertébrale, offrant des techniques avancées et des soins personnalisés. L'Allemagne est également une destination supérieure pour les soins de santé, connue pour sa technologie de pointe et ses professionnels de la santé hautement qualifiés. Avec HealthTrip, vous pouvez explorer ces options et trouver la combinaison parfaite de qualité, d'accessibilité financière et d'expérience culturelle pour votre parcours de chirurgie de la colonne vertébrale. Nous gérons la logistique, vous pouvez donc vous concentrer sur votre santé.

Également lire:

• Découvrez l'avenir des soins de santé dans les hôpitaux de Yashoda Hipec City
• Des soins cardiaques complets au Fortis Memorial Research Institute (FMRI) de Gurgaon, en Inde

Exemples réels de l'impact de HealthTrip à l'hôpital Vejthani

Imaginez voyager dans un pays étranger pour une chirurgie de la colonne vertébrale qui change la vie. L'excitation se mélange à une bonne dose d'anxiété, surtout lorsque vous ne parlez pas la langue locale. C'est là que HealthTrip intervient, transformant ce qui pourrait être une épreuve stressante en une expérience fluide et stimulante. À l'hôpital Vejthani de Bangkok, en Thaïlande, nous avons vu de première main comment la rupture des barrières linguistiques peut considérablement améliorer les résultats des patients et la satisfaction globale. Considérez l'histoire de M. Ahmed, qui a voyagé de l'Arabie saoudite à la recherche de soulagement des maux de dos chroniques. Initialement, la perspective de naviguer dans une procédure médicale complexe dans un pays où il ne parlait pas, la langue était incroyablement intimidante. Cependant, HealthTrip lui a fourni un traducteur dévoué qui a non seulement facilité une communication claire avec ses chirurgiens et son personnel médical, mais a également offert un soutien émotionnel, répondant à ses questions et soulant ses préoccupations. Ce soutien personnalisé a assuré que M. Ahmed se sentait pleinement informé et confiant tout au long de son parcours de traitement, conduisant à une intervention chirurgicale réussie et à une rétablissement beaucoup plus rapide.

Au-delà des prestations médicales immédiates, le soutien de HealthTrip s'étend aux aspects plus petits, mais tout aussi importants, du parcours d'un patient. Pensez à comprendre les instructions alimentaires, à poser des questions sur les dosages de médicaments ou à communiquer simplement les besoins quotidiens au personnel de l'hôpital. Ces détails apparemment mineurs peuvent avoir un impact significatif sur le confort et le bien-être d'un patient. Nous avons vu comment les patients aiment MRS. Elena, qui venait de Russie, a ressenti un profond sentiment de soulagement en sachant qu'un traducteur HealthTrip était disponible pour l'aider à naviguer dans ces pratiques. Cela lui a permis de se concentrer uniquement sur son rétablissement, plutôt que sur les problèmes de communication. De plus, l'aide de HealthTrip va au-delà des murs de l'hôpital, aidant les patients à tout, des transferts aéroportuaires à l'organisation de l'hébergement et même à suggérer des expériences culturelles locales pour améliorer leur voyage. Cette approche complète transforme les voyages médicaux en une expérience positive et mémorable.

L'impact de HealthTrip ne consiste pas seulement à traduire les mots. En veillant à ce que les patients comprennent pleinement leurs options de traitement, leurs risques potentiels et leurs instructions de soins postopératoires, nous leur permettons de participer activement à leur propre processus de guérison. Cette approche collaborative, où les patients se sentent entendus et compris, est crucial pour obtenir des résultats optimaux. À l'hôpital de Vejthani, nous avons vu comment le dévouement de HealthTrip à une communication claire a favorisé des relations plus fortes entre les patients et le personnel médical, ce qui entraîne une meilleure satisfaction des patients et une expérience globale plus positive. Ces exemples réels mettent en évidence le rôle inestimable que HealthTrip joue pour rendre les soins de santé de classe mondiale accessibles et sans stress pour les patients du monde entier.

Également lire:

• Mythes sur la chirurgie bariatrique démystifiés
• Principales raisons pour lesquelles la Turquie est une destination privilégiée pour les greffes de foie

Les avantages d'une communication claire pour les patients

Imaginez d'aller chez un mécanicien pour réparer votre voiture, mais ils parlent une langue que vous ne comprenez pas. Ils commencent à expliquer le problème, pointant des choses, mais vous hochiez juste la tête, espérant le meilleur. Maintenant, imaginez ce scénario, mais c'est votre santé sur la ligne. C'est la réalité pour de nombreux patients internationaux à la recherche de chirurgie de la colonne vertébrale. Une communication claire n'est pas seulement un bon à avoir. C'est le fondement sur lequel la confiance est construite, les angoisses sont assouplies et les résultats du traitement réussis sont obtenus. Lorsque les patients comprennent pleinement leur diagnostic, le plan chirurgical proposé, les risques potentiels et les instructions de soins postopératoires, ils se sentent habilités et contrôlent leur parcours de santé. Ce sentiment d'agence peut réduire considérablement le stress et améliorer leur bien-être global.

De plus, une communication claire minimise le risque de malentendus, ce qui peut avoir de graves conséquences en milieu médical. Imaginez un patient à mal interpréter les dosages de médicaments ou à ne pas comprendre les instructions postopératoires cruciales. Ces erreurs peuvent entraîner des complications, une récupération retardée et même la réadmission à l'hôpital. En s'assurant que les patients ont accès à des informations précises et facilement compréhensibles, HealthTrip aide à prévenir ces situations potentiellement nocives. Au-delà des aspects pratiques, une communication claire favorise également un sentiment d'empathie et de lien entre les patients et leurs prestataires de soins de santé. Lorsque les médecins et les infirmières prennent le temps d'écouter les préoccupations de leurs patients et de répondre à leurs questions dans une langue qu'ils comprennent, cela crée un environnement plus favorable et compatissant. Ce soutien émotionnel peut être incroyablement précieux, en particulier pour les patients loin de la maison et confrontés à une situation médicale difficile.

En outre, les avantages d'une communication claire s'étendent au-delà de l'expérience chirurgicale immédiate. Lorsque les patients sont bien informés, ils sont plus susceptibles de respecter leurs plans de soins postopératoires, d'assister à des rendez-vous de suivi et de participer activement à leur réhabilitation. Cette approche proactive peut conduire à des temps de récupération plus rapides, à une amélioration des résultats à long terme et à une meilleure qualité de vie. Essentiellement, une communication claire est la clé pour débloquer le plein potentiel de guérison d'un patient. En pontant les barrières linguistiques et en facilitant des interactions significatives entre les patients et les prestataires de soins de santé, HealthTrip permet aux individus de prendre le contrôle de leur santé et d'obtenir les meilleurs résultats possibles. Il ne s'agit pas seulement de traduire des mots.

Également lire:

• Glaucome : causes, symptômes et options de traitement
• Mythes sur la chirurgie bariatrique démystifiés

Des hôpitaux partenaires comme l'hôpital Bangkok et l'hôpital Memorial Sisli

HealthTrip comprend que le choix du bon hôpital pour la chirurgie de la colonne vertébrale est une décision essentielle, et nous nous engageons à nous associer à des institutions médicales de classe mondiale qui priorisent la sécurité des patients, les soins de qualité et les technologies de pointe. Parmi nos partenaires estimés figurent l'hôpital de Bangkok en Thaïlande et l'hôpital Memorial Sisli en Turquie, tous deux réputés pour leur expertise dans les procédures vertébrales et leur dévouement à offrir des expériences de patients exceptionnelles. L'hôpital de Bangkok, avec ses installations de pointe et ses chirurgiens hautement qualifiés, a acquis une réputation de destination de premier plan pour le tourisme médical. L'hôpital possède un centre de colonne vertébrale complet équipé d'une technologie d'imagerie avancée et de techniques chirurgicales mini-invasives, assurant des diagnostics précis et des traitements efficaces. Leur équipe multidisciplinaire de spécialistes travaille en collaboration pour élaborer des plans de traitement personnalisés adaptés aux besoins uniques de chaque patient.

De même, l'hôpital Memorial Sisli à Istanbul, en Turquie, est un phare d'excellence dans le domaine de la chirurgie vertébrale. Le centre de la colonne vertébrale de l'hôpital est composé de chirurgiens reconnus internationalement qui sont des pionniers dans des techniques chirurgicales innovantes. Ils offrent un large éventail de procédures, des fusions vertébrales complexes aux discectomies mini-invasives, en utilisant les dernières progrès de la technologie médicale. L'hôpital Memorial Sisli est également déterminé à fournir des programmes de réadaptation complets pour aider les patients à retrouver leur mobilité et à améliorer leur qualité de vie. L'hôpital de Bangkok et l'hôpital Memorial Sisli partagent l'engagement de HealthTrip à une communication claire et aux soins centrés sur le patient. Ils comprennent l'importance de lutter contre les barrières linguistiques et de s'assurer que les patients internationaux se sentent à l'aise et soutenus tout au long de leur parcours de traitement.

En plus de l'hôpital de Bangkok et de l'hôpital Memorial Sisli, HealthTrip s'associe à un réseau d'autres hôpitaux réputés du monde. Nous vérifions soigneusement chaque hôpital pour nous assurer qu'ils répondent à nos normes strictes pour la qualité, la sécurité et la satisfaction des patients. Notre objectif est de fournir à nos patients une gamme d'options afin qu'ils puissent choisir l'hôpital qui correspond le mieux à leurs besoins et préférences individuelles. En s'associant à ces principales institutions médicales, HealthTrip est en mesure d'offrir aux patients l'accès à une chirurgie de la colonne vertébrale de classe mondiale à des prix abordables, ce qui rend les soins de santé de qualité accessibles aux personnes du monde entier. Nous nous efforçons d'être le pont qui relie les patients aux meilleurs soins médicaux possibles, quelle que soit leur emplacement ou leur langue.

Également lire:

• Principales raisons pour lesquelles la Turquie est une destination privilégiée pour les greffes de foie

Conclusion

Naviguer dans le monde du tourisme médical, en particulier pour des procédures complexes comme la chirurgie de la colonne vertébrale, peut être écrasante. Les barrières linguistiques, les systèmes de santé inconnus et le stress émotionnel d'être loin de chez eux peuvent ajouter des défis importants à une situation déjà difficile. Cependant, avec HealthTrip en tant que partenaire de confiance, vous pouvez vous lancer dans votre parcours médical avec confiance et tranquillité d'esprit. Nous nous engageons à décomposer les obstacles à la communication et à garantir que vous recevez les soins de la plus haute qualité dans un environnement confortable et solidaire. Notre engagement à une communication claire, un soutien personnalisé et des partenariats avec des hôpitaux de classe mondiale comme l'hôpital Bangkok et l'hôpital Memorial Sisli nous sépare, faisant de nous le choix idéal pour les patients internationaux à la recherche de chirurgie de la colonne vertébrale.

À partir du moment où vous nous contactez, nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour comprendre vos besoins, répondre à vos questions et vous guider à travers chaque étape du processus. Notre équipe de traducteurs expérimentés vous assurera que vous pouvez communiquer efficacement avec votre équipe médicale, vous permettant de prendre des décisions éclairées sur votre traitement. Nous vous fournirons également une assistance pratique, comme l'organisation de voyages et d'hébergement, et offrir un soutien émotionnel pour vous aider. Chez HealthTrip, nous pensons que tout le monde mérite d'accéder à des soins de santé de qualité, quelle que soit sa langue ou son emplacement. Nous sommes passionnés de faire du tourisme médical une expérience positive et stimulante pour nos patients. En pontant les barrières linguistiques et en fournissant un soutien complet, nous aidons à transformer des vies et à améliorer la santé et le bien-être des individus du monde entier.

Donc, si vous envisagez une chirurgie de la colonne vertébrale à l'étranger, nous vous encourageons à contacter HealthTrip dès aujourd'hui. Laissez-nous vous aider à naviguer dans les complexités du tourisme médical et à vous connecter avec les meilleurs soins possibles. Avec HealthTrip à vos côtés, vous pouvez vous concentrer sur votre santé et votre rétablissement, sachant que vous êtes entre des mains sûres et capables. Nous sommes plus qu'une simple entreprise de tourisme médical.